Sinalário P, parte 3

Sinais da Libras que correspondem a palavras em português que iniciam com a Letra P, com os sinais de PISCINA a PUBLICITÁRIO

PISCINA

POBRE – POBREZA

PODE

PODE-NÃO – pois estou ocupado, não dá de fazer

PODE-NÃO – pois é proibido

POLÍCIA – POLICIAL

POLTRONA – formado pelo composto SENTAR + BRAÇO-DE-POLTRONA

PORCO(1) – PRESUNTO

PORCO(2)

POR FAVOR

POR NADA – NADA

PORTA – o sinal abaixo tem o significado básico de “abrir uma porta”. Dependendo do contexto pode significar a porta de uma casa, porta de um armário, porte de uma geladeira. Veja variações de abrir algo em “o verbo abrir na Libras“.

PORTEIRO – profissão: vem do sinal VIGIA/VIGIAR

PORTUGUÊS – LÍNGUA PORTUGUÊSA – PORTUGAL

POUCO – para quantidade

POUCO – para volume

POR QUÊ? (pergunta)

PRATA – PRATEADO – TROFÉU

PRATICAR/TREINAR

PRECISAR – NECESSIDADE – este sinal comumente é utilizado em imperativos e em frases com a estrutura gramatical de foco. Desta forma o sinal PRECISA fica no final da sentença.

(1) Português: Você precisa mudar”. LIBRAS: VOCÊ MUDAR PRECISA.

(2) Português: Eu preciso de uma calça. LIBRAS: EU CALÇA PRECISA.

PRECONCEITO

PRECONCEITO – OPRESSÃO

PRÉDIO – EDIFÍCIO – APARTAMENTO

PRENDER – ESTAR PRESO

PRESENTE (momento presente) / HOJE / AGORA

PRESENTE – PRESENTEAR – o sinal refere-se a um laço de presente

PRESSÃO – ser pressionado, sofrer pressão

PRESSÃO – algo ou alguém me pressiona, ou me influencia.

PRESSÃO – INFLUENCIAR: pressionar algo ou alguém, ou influenciar alguém.

PRETO – NEGRO – QUEIMADO

Esse sinal possui alguma variação de significado no Brasil. A origem do sinal é o cabelo crespo das pessoas negras. Este sinal pode-se referir-se a uma pessoa negra, em alguns estados também significa a cor preta. Também, em alguns lugares, pode-se usar para quando um alimento queima em uma panela. A variação do significado deve-se as discussões sobre questão de etnia e respeito a diversidade.

PRETO: refere-se a cor preta. Em alguns lugares este sinal não é conhecido/utilizado. Quando este sinal não é usado pela comunidade surda de um determinado lugar, geralmente usa-se o sinal acima com os três significados ali descritos.